Newsletter - November 2012 - Volume 3, Issue 4

In this issue

Call for submissions

Does your network or centre have a story to tell? We welcome your ideas. Send your success stories, events or news items to

The Networks of Centres of Excellence

350 Albert St.
Ottawa, Ontario
K1A 1H5
Phone: 613-995-6010
Fax: 613-992-7356

Prime Minister announces Canada-India research centre of excellence

Stephen Harper

Prime Minister Stephen Harper announced on November 6 in New Delhi, India, that the India-Canada Centre for Innovative Multidisciplinary Partnerships to Accelerate Community Transformation and Sustainability (IC-IMPACTS) has won the inaugural competition under the Canada-India Research Centre of Excellence (CIRCE) initiative. IC-IMPACTS will bring together a team of expert researchers, industry innovators, community leaders, government agencies, and community organizations from both Canada and India to address three important issues that affect millions of people: safe and available drinking water, effective public health by preventing and treating disease, and reliable civil infrastructure, such as well constructed bridges and hospitals. Read the news release.

New Knowledge Mobilization NCE competition launched

The NCE Secretariat has launched the 2013 competition for the NCE Knowledge Mobilization (NCE-KM) initiative. The initiative supports multi-disciplinary networking and collaboration among well-established research teams and knowledge users to further the application and mobilization of knowledge. Proposed NCE-KM networks must address key problems, challenges or opportunities of high strategic importance to those who will put knowledge into practice and to Canadians in general. Read more.


Take it from the top – strong leadership means better results

Take it from the top – strong leadership means better results

The Board of Directors for an NCE network or centre often reads like the Who’s Who list of a particular sector, featuring top experts and prominent figures from industry and academia. Pulling together that room full of heavy hitters is an important part of the innovative approaches to governance and best practices adopted by NCE-funded organizations to achieve their goals. Read more.

Putting knowledge to work to prevent bullying

Putting knowledge to work to prevent bullying

When it comes to preventing bullying, knowledge is power. Thanks to coordinated, targeted efforts by the Promoting Relationships and Eliminating Violence (PREVNet) network, more of that valuable knowledge is being put where it can do the most good: in the hands of those who work with children and youth. Read more.


Research and impacts

  • Support offered through the Canadian Digital Media Network (CDMN) CECR helped Cyborg Trading ensure a highly successful foray to New York City to pitch its financial trade automation tools to prospective clients, investors, and participants in a major trade show. CDMN’s Soft-Landing Program helped Cyborg beef up its presence on the trip, which led to closing several deals, including a $2 million equity investment. Read more.
  • Ocean Networks Canada’s Centre of Enterprise and Engagement (ONCCEE) is helping the Fundy Ocean Research Centre for Energy, Canada’s leading test centre for electricity generated from tidal energy, monitor the environmental performance of its underwater turbines. ONCCEE is partnering with researchers and industry to design and install the world’s first cabled underwater monitoring platform specifically for extreme, high-flow tide conditions. Read the news release.
  • A new device created by Calgary-based Zephyr Sleep Technologies allows medical professionals to provide better treatment at a lower cost for people with obstructive sleep apnea. Helped by investments through the Centre for Commercialization of Research’s (CCR) Facilitated Access to Capital program, Zephyr’s MATRx device tests if oral appliance therapy will work on a specific patient and tells a medical professional how to configure the appliance for maximum effectiveness.
  • The Prostate Centre's Translational Research Initiative for Accelerated Discovery and Development (PC-TRIADD) is on the hunt for new ways to help patients whose prostate cancer has become resistant to treatment. A revolutionary “virtual 3D approach” is being used to rapidly screen millions of compounds, in hopes of finding new potential drugs as well as new targets to attack. Read the news release.


  • The 3rd annual Canadian Stroke Congress, organized September 29 – October 2 by the Canadian Stroke Network, the Heart and Stroke Foundation of Canada, and the Canadian Stroke Consortium, attracted 1,100 delegates to learn about the newest innovations in stroke research and care.


  • Antoine Hakim, Scientific Director of the Canadian Stroke Network, was among six laureates named to the Canadian Medical Hall of Fame in October. Dr. Hakim was honoured for his pioneering work on stroke care, which includes helping transform stroke patient outcomes across the country through the Canadian Stroke Strategy. Read more.
  • GreenCentre Canada Executive Director Rui Resendes was named one of Canada's 2013 Clean50 Honorees in September. The Clean50 seeks to identify and recognize 50 individuals (or small teams) who have made the greatest contributions to sustainable development or “clean capitalism.” Read more.
  • In the September 2012 issue of ExcelleNCE, we wrote that Hossein Rahnama of Ryerson University had been named one of the top 35 innovators under 35 by the Massachusetts Institute of Technology’s Technology Review. We neglected to mention that Joyce Poon, who is also an inventor within the MaRS Innovation CECR’s portfolio, earned the same recognition. Congratulations to Dr. Poon, and our apologies for the omission. Read the news release.

Partnerships, best practices and investments

  • Small and medium sized wireless companies in Ontario and Quebec can now take advantage of commercialization acceleration services provided by the Wavefront CECR. With support from the National Research Council’s Industrial Research Assistance Program, Wavefront will provide industry contacts, testing facilities and business skills to help companies successfully launch their products or services. Read the news release for Ontario or the news release for Quebec.
  • After a successful pilot phase, the Canadian Digital Media Network (CDMN) CECR has officially launched its Soft-Landing Program to help companies explore and capitalize on global business opportunities. The next round of funding offered through the program will allow up to 20 companies to expand their international markets. Read more.
  • CDMN is also developing an on-line research portal aimed at providing one-stop shopping for resources needed by those who work in digital media. The portal collects information from the public and private sector on a number of topics that can help industry, government and academia effectively collaborate and promote commercialization. Read more.
  • A partnership between the Prevention of Organ Failure (PROOF) CECR and IO Informatics is developing new Web-based tools that will allow clinicians to assess risk levels in patients with heart, lung or kidney disease. By combining analysis of information about genes and proteins with clinical observations, the software will also offer recommendations to help medical professionals decide the best course of treatment. Read the news release.
  • Despite a strong appetite from the public, the media and industry for research discoveries to have a short-term, dramatic impact, many of them in fact consist of small, incremental steps. Lisa Willemse, the Director of Communications for the Stem Cell Network (SCN), wrote an article on the SCN Web site that explores the challenges of accurately communicating the results of research in ways that communicate impact and cultivate interest, while avoiding sensationalism and unrealistic expectations. Read more.
  • The Bioindustrial Innovation Centre (BIC) is collaborating with Argentina’s Fundacion Foro Argentino de Biotecnologia to grow the bioindustrial innovations sector in both Argentina and Canada. The two organizations will promote awareness with stakeholders, share information about opportunities to commercialize technologies, and exchange knowledge.
  • Martin Gleave, CEO of the Prostate Centre's Translational Research Initiative for Accelerated Discovery and Development (PC-TRIADD), is part of a multi-centre, $10 million “dream team’’ of scientists embarking on a groundbreaking quest to revolutionize treatment for patients with advanced prostate cancer. Read the news release.
  • Healthcare company Baxter International and the MaRS Innovation (MI) CECR have launched a partnership to support the commercialization of early-stage, innovative therapeutic and drug discovery technologies. Promising research projects conducted at one of MI’s 16 member institutions could receive up to $1 million over three years. Read the news release.
  • A new collaboration between the Quebec Consortium for Drug Discovery (CQDM), Merck, Pfizer Inc. and Biospective Inc. will work to create better models of how Alzheimer’s disease progresses and how patients respond to treatment. Read the news release.


Visit our Web site

For submissions or information, please contact:
Hans Posthuma
Communications Advisor

Contact the NCE Secretariat at



Bulletin électronique - novembre 2012 - Volume 3, numéro 4

Dans le présent

Suggestions d’articles

Votre réseau ou centre a-t-il une histoire à raconter? Nous aimerions recevoir vos suggestions. Faites parvenir vos exemples de réussite ou des nouvelles sur votre réseau ou centre et sur ses activités à

Les Réseaux de centres d’excellence

350, rue Albert
Ottawa (Ontario) K1A 1H5
Tél. : 613-995-6010
Téléc. : 613-992-7356

Le premier ministre annonce le nouveau centre d’excellence en recherche Canada-Inde

Stephen Harper

Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé, le 6 novembre, que le gouvernement du Canada a sélectionné le centre India-Canada Centre for Innovative Multidisciplinary Partnerships to Accelerate Community Transformation and Sustainability (IC-IMPACTS) à l’issue du concours visant à créer un CERCI. Le centre IC-IMPACTS réunira une équipe de chercheurs experts, d’innovateurs industriels, de leaders communautaires, d’organismes gouvernementaux et d’organisations communautaires du Canada et de l’Inde. Ses travaux porteront sur trois questions importantes qui touchent des millions de personnes : la salubrité et la disponibilité de l’eau potable; l’efficacité des mesures de santé publique axées sur la prévention et le traitement des maladies; et la fiabilité des infrastructures civiles, comme des ponts et des hôpitaux bien construits. Pour en savoir davantage.

Lancement d’un nouveau concours pour les subventions de mobilisation des connaissances des RCE

Le Secrétariat des Réseaux de centres d’excellence (RCE) a lancé le concours de 2013 pour l’initiative de mobilisation des connaissances des RCE (MC-RCE). Cette initiative appuie le réseautage et la collaboration multidisciplinaire entre des équipes de recherche bien établies et des utilisateurs des connaissances, afin de favoriser l’utilisation et la mobilisation des connaissances. Les réseaux MC-RCE proposés doivent viser à résoudre des problèmes importants, à relever des défis clés ou à saisir des occasions de grande importance stratégique pour ceux qui appliqueront les connaissances et l’ensemble des Canadiens. Pour en savoir davantage.


Ça commence par en haut : un solide leadership améliore les résultats

Take it from the top – strong leadership means better results

Le conseil d’administration d’un réseau de centres d’excellence (RCE) ou d’un centre d’excellence en commercialisation et en recherche (CECR) s’apparente souvent à un groupe de personnalités d’un secteur particulier, mettant en vedette les grands experts et les figures de proue de l’industrie et du milieu universitaire. Réunir ces nombreux chefs de file est une composante importante des stratégies novatrices de gouvernance et des pratiques exemplaires adoptées par les organisations financées par les RCE pour atteindre leurs objectifs. Pour en savoir davantage.

Mettre les connaissances à l'oeuvre pour prévenir l'intimidation

Mettre les connaissances à l'oeuvre pour prévenir l'intimidation

Lorsqu’on parle de prévention de l’intimidation, la connaissance, c’est pouvoir. Grâce aux efforts coordonnés et ciblés du réseau pour la promotion des relations et l'élimination de la violence (PREVNet), davantage de ces précieuses connaissances sont disponibles là où elles peuvent être le plus utile : entre les mains des personnes qui travaillent avec les enfants et les jeunes. Pour en savoir davantage.


Recherche et incidences

  • Grâce à l’aide offerte par le Centre d’excellence en commercialisation et en recherche (CECR) Canadian Digital Media Network (CDMN), Cyborg Trading a fait une incursion très réussie à New York, où elle a présenté ses outils de négociation automatisés à d’éventuels clients et investisseurs et aux participants d’un important salon professionnel. Le programme Soft-Landing du CDMN a aidé l’entreprise à renforcer sa présence sur le marché et à conclure plusieurs contrats, notamment un investissement en actions d’une valeur de 2 millions de dollars. Pour en savoir davantage (en anglais seulement).
  • L’Ocean Networks Canada’s Centre of Enterprise and Engagement (ONCCEE) aide le Fundy Ocean Research Centre for Energy (FORCE) – le plus important centre canadien d’essai pour la production d’électricité à l’aide d’énergie marémotrice – à surveiller les effets environnementaux de ses turbines sous-marines. Il établit des partenariats avec des chercheurs et l’industrie pour concevoir et installer la première plateforme de surveillance sous-marine câblée du monde, adaptée spécifiquement aux conditions extrêmes des fortes marées. Pour lire le communiqué (en anglais seulement).
  • Grâce aux fonds offerts dans le cadre du programme d’accès au capital du Centre pour la commercialisation de la recherche (CCR), une entreprise de Calgary, Zephyr Sleep Technologies, a créé un dispositif qui permet aux professionnels de la santé d’offrir un meilleur traitement à moindre coût aux personnes atteintes du syndrome d’apnées obstructives du sommeil. Avec cet appareil, appelé MATRx, ils peuvent vérifier si le traitement par appareil buccal donnera de bons résultats pour un patient particulier et savoir comment configurer cet appareil pour qu’il ait une efficacité maximale.
  • Le Centre de la prostate – initiative de recherche translationnelle pour l’accélération et le développement des découvertes scientifiques (CPIRTADDS) est à la recherche de nouveaux moyens d’aider les patients atteints d’un cancer de la prostate qui résiste au traitement. Il propose d’utiliser une « approche 3D virtuelle » révolutionnaire pour analyser rapidement des millions de composés dans l’espoir de trouver de nouveaux médicaments et de nouvelles cibles. Pour lire le communiqué (en anglais seulement).


  • Le troisième congrès canadien annuel sur les accidents vasculaires cérébraux, qui s’est déroulé du 29 septembre au 2 octobre et qui était organisé par le Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, la Fondation des maladies du cœur du Canada et le Canadian Stroke Consortium, a réuni 1 100 délégués avides de découvrir les dernières innovations issues de la recherche sur les accidents vasculaires cérébraux.


  • Le directeur scientifique du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires, Antoine Hakim, est l’un des six lauréats qui ont été nommés au Temple de la renommée médicale canadienne en octobre. Dr Hakim a été honoré en raison de ses travaux révolutionnaires sur le traitement des accidents vasculaires cérébraux, qui ont contribué à transformer l’issue des accidents vasculaires cérébraux partout au pays grâce à la stratégie canadienne pour les accidents vasculaires cérébraux. Pour en savoir davantage (en anglais seulement).
  • Le directeur exécutif de GreenCentre Canada, Rui Resendes, s’est retrouvé en septembre parmi les lauréats canadiens du prix Clean50 pour 2013. Ce prix vise à repérer et à honorer les 50 personnes (ou petites équipes) qui ont fait les contributions les plus importantes au développement durable ou au capitalisme propre. Pour en savoir davantage (en anglais seulement).
  • Dans le numéro de septembre 2012 d’ExcelleNCE, nous avons écrit que Hossein Rahnama de la Ryerson University avait été désigné comme l’un des 35 plus grands innovateurs de moins de 35 ans par le Technology Review du Massachusetts Institute of Technology. Nous avons omis de mentionner que Joyce Poon, qui est également inventrice au CECR MaRS Innovation, s’est mérité le même honneur. Nous félicitons Mme Poon pour cette nomination, et nous nous excusons de notre omission. Pour lire le communiqué (en anglais seulement).

Partenariats, pratiques exemplaires et investissements

  • Les petites et moyennes entreprises sans fil de l’Ontario et du Québec ont maintenant accès aux services d’accélération de la commercialisation fournis par le CECR Wavefront. Grâce aux fonds du Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada, Wavefront offrira aux entreprises des contacts dans l’industrie, des installations d’essai et des compétences commerciales pour les aider à lancer avec succès leurs produits ou services. Pour lire le communiqué de l’Ontario ou le communiqué du Québec.
  • Compte tenu de la réussite de la phase pilote de son programme Soft Landing, le CECR Canadian Digital Media Network (CDMN) a officiellement lancé ce programme pour aider les entreprises à explorer et à exploiter les possibilités commerciales mondiales. Grâce au prochain cycle de financement, 20 entreprises pourront élargir leurs marchés internationaux. Pour en savoir davantage (en anglais seulement).
  • En outre, le CDMN est en train d’élaborer un portail de recherche en ligne pour offrir un guichet d’accès unique aux ressources dont ont besoin les travailleurs du secteur des médias numériques. Le portail présentera des renseignements provenant du secteur public et du secteur privé qui peuvent aider l’industrie, le gouvernement et le milieu universitaire à collaborer efficacement et à promouvoir la commercialisation. Pour en savoir davantage (en anglais seulement).
  • Dans le cadre d’un partenariat établi entre le CECR Prevention of Organ Failure (PROOF) et l’entreprise IO Informatics, des chercheurs élaborent de nouveaux outils Web qui permettront aux cliniciens d’évaluer le risque auquel sont exposés les patients atteints d’une maladie cardiaque, pulmonaire ou rénale. Le logiciel combine l’analyse de l’information sur les gènes et les protéines et les observations cliniques pour établir des recommandations qui aident les professionnels de la santé à choisir le meilleur traitement. Pour lire le communiqué (en anglais seulement).
  • Même si le public, les médias et l’industrie ont un grand appétit pour les découvertes qui ont des retombées considérables à court terme, de fait, un grand nombre de découvertes se font par petites étapes progressives. La directrice des communications au Réseau de cellules souches (RCS), Lisa Willemse, a rédigé un article qui est affiché sur le site Web du RCS et qui parle de la difficulté de communiquer avec précision les résultats et les retombées de la recherche et de cultiver l’intérêt pour la science tout en évitant le sensationnalisme et les attentes irréalistes. Pour en savoir davantage (en anglais seulement).
  • Le Centre d’innovation bioindustrielle (CIB) collabore avec la Fundacion Foro Argentino de Biotecnologia d’Argentine à la croissance du secteur des innovations bioindustrielles en Argentine et au Canada. Les deux organisations sensibiliseront les intervenants, échangeront de l’information au sujet des possibilités de commercialiser les technologies et se transmettront des connaissances.
  • Le directeur général du Centre de la prostate – initiative de recherche translationnelle pour l’accélération et le développement des découvertes scientifiques (CPIRTADDS), Martin Gleave, fait partie d’une « équipe de rêve » de scientifiques qui proviennent de nombreux centres et qui bénéficient d’un financement de 10 millions de dollars pour chercher un traitement révolutionnaire du cancer de la prostate avancé. Pour lire le communiqué (en anglais seulement).
  • L’entreprise de produits médicaux, Baxter International, et le CECR MaRS Innovation ont lancé un partenariat pour financer la commercialisation de nouvelles technologies innovatrices de traitement et de découverte de médicaments. Des projets de recherche prometteurs réalisés dans l’un des 16 établissements membres de MaRS Innovation pourraient recevoir des fonds jusqu’à hauteur de 1 million de dollars sur trois ans. Pour lire le communiqué (en anglais seulement).
  • Le Consortium québécois sur la découverte du médicament (CQDM), Merck, Pfizer Inc. et Biospective Inc. collaboreront en vue de créer de meilleurs modèles de la progression de la maladie d’Alzheimer et de la réaction des patients au traitement. Pour lire le communiqué (en anglais seulement).


Consultez notre site Web

Pour soumissions d’articles ou renseignements, veuillez communiquer avec :
Hans Posthuma
Conseiller en communications

Communiquez avec le Secrétariat des RCE à