Mr. Alain Thériault, December 6, 2011